Peste vârfuri - Over the peaks

by Mihai Eminescu

Peste vârfuri trece lună,

Over peaks passes the moon,
Codru-şi bate frunza lin,

Wood’s leaves sway gently,
Dintre ramuri de arin

Among alders’ branches
Melancolic cornul sună.

The horn plays melancholically.

Mai departe, mai departe,

Further and futher,
Mai încet, tot mai încet,

Quieter and quieter,
Sufletu-mi nemângâiet

My empty soul
Îndulcind cu dor de moarte.

Is filled with death wishes.

De ce taci, când fermecată

Why so silent,
Inima-mi spre tine-ntorn?

When my heart listens to you?
Mai suna-vei, dulce corn,

Sweet sound, will you play
Pentru mine vreodată?

For me again, sometime?

translated by  Oprea Vasile

Clasa a VI a B

Scoala Lunca Cetăţuii

Prof. coordonator:
ROTARIU ANCA- ELENA